.جميع مايذكرُ في هذا المسلسل ليسَ له علاقة بالواقع
كيفَ ستقومُ بتفسير هذا؟
.هذا تقريرُ تشريح [كانغ مون شيك]
رأي الخبير
.لقد عانى من جراح خارجية في وجههِ من قبضتي خلف رأسه من جراء ضربه على الجدار
.لم يكن هناك نزيف داخلي
السبب الحقيقي للموت قد كان
.الخنق حول العنق
،علامة الخنق قد كانت ضبابيةً في وقت موته في المستشفىَ لكن .لقد أصبحت ظاهرةً أثناء التشريح
،الصور من كاميرات المراقبة التي أريتني إياها
.هي في الواقع دليلٌ على أنّني لم أقتل [كانغ مون شيك]
إذاً لماذا قد تمّ تقرير هذا لنا؟
هم لم يعرفوا بأنّني قد إنتهيتُ من التشريح قبل أن يتمّ وضعُ مساحيق التجميل .على كانغ مون شيك
.وجبَ عليك كشفُ نتيجة التشريح مسبقاً
.لقد قمتَ بإنشاء دائرة من سوء الفهم
هل تعرفُ من أعطاكَ فيديو كاميرا المراقبة هذا؟
.لا، أنا لاأعلم. لقد تمّ تقديمهُ من قبل مجهول
...السببُ في إخفائي لنتيجة التشريح قد كانت بسبب
.أنّني كنتُ فضولياً بشأن هذا الشخص المجهول
من يمكنُ أن يكون؟ الرجل المجهول الهوية يختفي من خلف كلّ شئ؟
لايــــــــــــــلمـــــس
الحلقة السادسة
تقريرُ التشريح
.لقد قامَ سرّاً بطلب تشريح للجثة قبل أن يتمّ وضعُ مساحيق التجميل على الجثة
.أنا أعرفُ لماذا قد تمّ قتلُ [كانغ مون شيك]
لكن من هذا الذي قامَ بتلفيق التهمة لـ [جانغ سيو] كقاتل لـ [كانغ مون شيك]؟
هل يمكنُ أنّهُ يقولُ بأنّ الشخص الذي كان خلف مقتل جيونغ هاي ليسَ مرتبطاً بعائلة [جانغ]؟
.نحنُ لانعرفُ هذا
.[لكن العدوّ الذي نحنُ نهمّ بمطاردته يمكنُ أن يكونَ نفس عدوّ قائد الفريق [جانغ
.فقط بسبب أنّهُ ليسَ لدينا نفسُ العدوّ، لايعني بأنّنا في نفس الجانب
.مثلما قلت، شخصٌ ما قد أتىَ من أجل تحقيقك. لقد شاهدَ كامل تحقيقك
من كان هذا؟
.هيونغ، نحنُ بحاجة لكي نقومَ بالتحضير لهذا
.إذا ماأخبرتك، يمكنُ أن يتمّ طردنا الواحد تلوىَ الآخر
...محال، هل الشخص الذي يجبُ عليك مواجهتهُ
...شخصٌ ما يشعرُ بالتهديد عن طريق البحث داخل [جو تاي سيوب]
.عائلتي... أخي
.أنا آسف
.وجبَ عليّ أن أعرفَ أكثر بشأن الوضع
.الشخصُ الذي فكّر فيه [جانغ بيوم] كما لو أنّهُ وريثهُ قد كان [جون سيو]، وليسَ [غي سيو]
.جانغ بيوم هو قد إختار [جون سيو] بسبب ماقد رأيتهُ لتوّك
.المشكلة هي.... [جون سيو] قد بدأ يدركُ أنّ [جانغ بيوم هو] قد إختارهُ
لماذا أواصلُ التفكيرَ بأنّ جانغ بيوم هو قد توقع كلّ هذا؟
.لقد تمّ خداعناَ من قبل قائد الفريق [جانغ جون سيو]
.لقد تظاهرَ بإنضمامه لصفنا، من أجل خداعنا بكلّ سهولة
ماالذي يجبُ علينا القيام به؟
.أنا لاأعرف
.سأقومُ بنصب فخّ آخر لهُ لكي يقع فيه
.لقد حصلتُ على شعور أيّ نوع من الأشخاص هو عليه قائد الفريق [جانغ]
.سأقومُ بنصب كمين لهُ بكلّ تأكيد
.هو أذكى من مايبدوا عليه.. ذلك الأحمق
.أيّها القائد بارك، يجبُ عليك أن تكونَ حذراً
.لاتقلق. أنا لن أقومَ بنفس الخطأ مرّة أخرىَ
ليسَ خطئاً، لكن
.كن حذراً من ماتتفوهُ به من كلام
،بما أنّك قد ملئتَ جعبتك
.يجبُ أن تعرف من الذي قامَ بإطعامك
.جانغ جون سيو هو إبنُ العمدة جانغ بيوم هو
...اللحظة التي تتركُ فيها أفكارهُ رأسك
.السببُ الذي أنت موجودٌ من أجله يختفي. أنا أقومُ بتحذيرك
.لاتنسى ماعليك أن تبقيه في رأسك
جانغ جون سيو؟
.إبنُ العمدة [جانغ بيوم هو]
♫...كلّ شئ عنك ♫
.لاتيه، معَ الحليب
خطّتك من أجل ردّ الدين بهذا؟
....أنت تعرفُ، التسللُ إلىَ داخل مكتب المفوض بارك والولوج إلىَ حاسوبه
.هو مثل وضعَ رأسك داخل عرين النمر وتنظيف أسنانه ليسَ لديك أيّ فكرة! هل تعرفُ أيّ شئ؟
.المالُ في الحقيبة، هو أيضاً من مدّخرات الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
،في المستقبل، لاتفكّر أبداً بشأن إدارة متجر بقالة عندما تتقاعد
.إنّهُ لمن الواضح بأنّك ستصبحُ قائداً مريعاً الذي يقومُ بتخريب الوقت الجزئي للعمال
.الشركة البحرية لـ بوكتشيون هو عملُ عائلتي، أنا أقولُ بأنّك تستطيعُ إستخدامَ المال
.لقد عملت جاهداً
.مارأيتهُ في حلمي لم يكن كلباً، لكن خنزير
.في الواقع، خنزير وليسَ كلباً
ليسَ لديكِ أيّة مسائل كبيرة تتعاملينَ معها مؤخراً صحيح؟
.رجاءً تدبّري لنا موعد غداء معَ كامل معلّمي ثانوية [بوكتشيون]
.إتّصل بالمدير بنفسك
سأترشحُ للعمدة الآن، أولايجبُ عليك القيام على الأقلّ بهذا من أجلي؟
هل هذا صعبٌ للغاية؟
.آجوما، حتى ولو أنّ الأمر مزعجٌ قليلاً، رجاءً قومي بتحضير الغداء على حدىَ
.آه، نعم
.إجلسي
.حسناً، لم تنهي طعامك
.أنا لاأريدُ أن آكل
.إذا مالم تريدي أكل ذلك، فقط إجلسي حتى أنهي أكلي .أنا لاآملُ في أيّ شئ آخر
.رجاءً
،[أيّها المفتش العام، إنّهُ ليسَ أنّني لاأريدُ الذهابَ إلىَ جزيرة [جيجو
،لكن بشرتي في الجانب الجاف
.عندما أكونُ خارجاً في الريح، أذبلُ من جراء ذلك
...لذلك إذا كانَ ذلك ممكناً، سأحاولُ أن أبقىَ قريبةً من الأرض التي تكونُ عاصفةً
!مرحباً؟ أيّها المفتش العام؟ أيّها المفتش العام
قائد الفريق [جانغ جون سيو]
!هذا كلّهُ بسببك
.لامحالة كم تتّصل، أنا لن أقابلك أبداً
.المرّة الماضية، لقد كنتُ أرعناً معك
.لاتأبه لذلك
.حسناً، لقد أصبحت فوضى كاملة، لذلك إذا ستكونُ أرعناً معي سأعاملك بنفس الطريقة
.لنتحدّث بشكل مريح من الآن فصاعداً، بما أنّك قد ذكرت هذا سأتحدّثُ إليك بشكل مريح أيضاً
.لقد فهمتُ ذلك بشكل خاطئ
.بسبب سوء التفاهم هذا، لقد تصرّفتُ بعنف
.شكراً لك لإخباري بشأن جيونغ هاي، لقد ساعدني ذلك كثيراً
.أيضاً، أنا شاكرٌ لك لإحضاري إلىَ هنا
.إذاً لقد كان هذا هو الأمر
،حقيقة أنّ [غو جا غيونغ] قد كانت مسجلةً في سجل إتّصالات [جيونغ هاي]
.لابدّ وأنّها قد عرفت بشأن هذا مسبقاً
لقد قاموا بالضغط عليك، هاه؟
.ولابدّ من أنّ شيئاً ما صعباً قد حدث لك
هل تعرفُ القسم الذي يقومُ به المدعون العامونَ خلال إنتدابهم؟
اليوم، إجابةً عن الإتصال من بلدي وشعبه، لقد أتيتُ لكي اقبل بهذا الشرف ولكي أبدأ .العمل كمدع عام من أجل جمهورية كوريا
...سأصبحُ مدع عام الذي يقومُ بدحض قوى الظلام
!الذي هو لطيفٌ معَ الضعيف والميسور الحال
.ترّهات، المدعي العام الذي يقومُ بالتنازلات معَ الظلم
.المدع العام الذي يتجاهلُ الحقيقة من أجل الترقية أوليست هذه هي الطريقة لكي تصبح ناجحاً؟
.هذا صحيحٌ، هذه هي الإجابة
لذلك لماذا قمت بهذا؟
.هذا صحيحٌ، إنّهُ ليسَ شيئاً قد قمتُ به من أجل تلقي التقدير منك
.سأفكّر فيه كما لو أنّهُ شئ قد قمتُ به من أجل [جيونغ هاي] أوني
لماذا يعبثُ أبي في القانون مع [جون سيو]؟
.جو تاي سيوب قد تمّ إطلاق سراحه من السجن
.صحيح، الرجل الذي قامَ بغسل أطباق أبي في القانون
لقد خرج؟
.نعم
.جون سيو لابدّ وأنّهُ قد نال إهتمامَ [جو تاي سيوب]
.أنا أفكّر فيك بشكل سيئ الآن
لماذا؟ لأيّ سبب؟
.سأعيشُ حياتي تنتابني الريبة منك
.أنا لاأحبّ هذا
.إذاً أخبريني بصراحة بالذي حدث بينك وبين [يون جيونغ هاي]
.أخبريني بكلّ شئ بدون أن تخفي أيّ شئ
.أنا لاأحبّ هذا أيضاً
لماذا؟ لماذا لاتستطيعينَ إخباري؟ لماذا؟
.بسبب أنّ هذا محرج
.لقد رفضتُ تصديق أنّك قد غادرت بسبب أنّك لم تحبني
،لكن عندما سمعتُ أنّ الرجل قد وجدَ المرأة التي أحبّها
لماذا كرهتُ تلك المرأة أكثر من كرهي لذلك الرجل؟
.لقد كان محرجاً
...غو جا غيونغ، أنت
.إذا ماقمتُ بقتل تلك المرأة، ليسَ هناك سبب آخر. هناك فقط واحد
.ذلك الرجل قد أحبّ تلك المرأة
ماالمحادثة السرية التي حضيتما بها أنتما الإثنين؟
،حسناً أنتما قد عشتما في نفس البيت لمدّة ثلاث سنوات .لابدّ وأنّ هناك بعض الأمور التي لاأعرفُ بشأنها
جون سيو، لاتضغط على أختك في القانون كثيراً، هي من عائلة الرئيس
.إذا ماقمت بالإحتكاك بها بطريقة خاطئة، يمكنُ أن تقعَ في مشكلة
.إذا ما ليسَ بالشئ الجدّي، دعها تخرجُ من جهتي
.هي الزوجة التي يحبّها أخوك كثيراً
أوأنا الشخصُ الوحيدُ الذي يحبّها؟
.أوقف ذلك
.لقد إفتقدّتك
.آه، لقد قلت أوقف ذلك
.إذا ماكنتَ ستجعلني أعيشُ بطريقة مثيرة للشفقة، وجبَ عليك قتلي آنذاك
هل هذا صحيحٌ؟
هل تريدين حقاً الموت؟
.على الأقلّ أنا معك، أنا أشعرُ بأنّ هناك إثنان منا
،عندما كنتُ معَ أبي
،لقد عرفتُ بأنّهُ قد كانَ وافقاً إلىَ جانبي
،لكن الآن لامحالة من أقابلهُ
.أنا أشعرُ بأنّني وحيدٌ
،أنا لاأكرهُ الأشخاص الآخرين
.لكنّني أعتقدُ بأنّهم يكرهونني
لماذا أنت هكذا معي؟
.بسبب أنّ أمّك مثيرةٌ للشفقة
.أنت مثيرةٌ للشفقة لذلك لاأستطيعُ إحتمال ذلك
.أنا أعتقدُ بأنّك أكثرُ شخص مثير للشفقة
.لقد رأيت من خلالي
.سنبدأُ قريباً الحملة الإنتخابية وبشكل رسمي الخاصة بإنتخابات العمدة
.أنا أفتقدُ للكثير
.سأحتاجُ للكثير من المساعدة
،أيّها الرئيسُ إيم، لقد كان هناك موضوع البارحة في الأخبار اليومية لـ [بوكتشيون] .والذي كانَ مثيراً للمشاكل
...أمممم.. هذا
هل المو ظف قد إنهالت عليه مثل هذه الأخبار العظيمة؟
.بالإضافة إلىَ ذلك، لقد كان ينتهكُ القوانين
.حسناً... هذا الوضعُ مختلف قليلاً
،إنّهُ أبُ بطل لاعب البيسبول من [بوكتشيون] .وو سانغ تشول، الذي تأذىَ
.هو مشهورٌ للغاية بين مواطني بوكتشيون لذلك القصة قد أخذت منحنى آخر
.لم يكن لدينا خيار
.أنا أفهمُ هذا
لماذا لاتأخذُ بعين الإعتبار زيارتهُ في المستشفىَ بنفسك؟
...رئيسُ الشركة البحرية لـ بوكتشيون قد زارَ موظفاً في المستشفىَ .أنا أعتقدُ بأنّها ستكونُ دعماً قوياً لصورتك
.كما هو متوقع، أنت تفكرُ مقدّما أفضل مني
.هذا الأمر تنضلعُ فيه عائلتنا، إنّهُ طبيعي بالنسبة لي، كقائد، من أجل التربّص بالطليعة
.شكراً لك عمي
.أيضاً أنا أفكّر في إستبدال مدير ثانوية [بوكتشيون]
أوليست المديرة [غو جا غيونغ] تبلي بلاءاً حسناً في منصبها؟
،المديرة غو جا غيونغ هي إبنة الرئيس السابق
.ستصبحُ وجه هاته الإنتخابات
.خلال فترة الإنتخابات، أسواءُ ستحبّ ذلك أم لا، يجبُ عليها أن تكونَ إلىَ جانبي
.لاتفكّر بشأن أيّ شئ آخر، لكن إبقي إلىَ جانبي .هذا مايقولهُ
.ليسَ هناك شئ أستطيعُ القيام به، أنا زوجتهُ
.في أحسن الأحوال، ستكونين زوجة عمدة [بوكتشيون]
.أنت بحاجة لأن تحلمي بصفة أعظم
.جو تاي سيوب قد أتى لي
ماذا؟ - .لقد أتىَ لكي يقومَ بتهديدي -
،إذا ماهو وجون سيو مرتبطان
أولن ينهار حلمنا العظيم؟
.لاتقلقي
،حتى ولو كشفَ الحقيقة
.مازال لايملكُ القوة لكي يجعل الناس يصدّقون هذه الحقيقة
.هو مجرّد موظف شرطة
هل تلقيت المال؟
.نعم
.إذا ماأنت بحاجة لأيّ مساعدة أخرىَ، دعني أعلم بذلك في أيّ وقت
.صورتان قد تمّ إرسالهما لي مؤخراً
.أنا أريدُ أن أعرفَ من قامَ بإرسالها لي
...أنا لستُ متأكّداً، إذا ماقمنا بالتفقّد معَ الرقم
.إنّهُ رقمٌ غير مدرج
...آه، لكن من
.إنّهُ شخصٌ أرادَ أن يريني بأنّ جيونغ هاي قد تقرّبت لي والدوافعُ الخفية تتملكها
.إنّهُ أيضاً شخصٌ قد أرادَ أن يغريني لـ بوكتشيون من أجل البحث في هذه القضية
...هذا الشخصُ
.إنّهُ شخصٌ من يريدُ منّي أن أستحوذ على منصب أبي بعد أن أتيتُ إلىَ بوكتشيون
،وبالنسبة للصورة الثانية .لقد تمّ إرسالها معَ هدف البحث داخل عرين الرئيس [غو يونغ تشان]
.لقد تمّ إرسالها من قبل شخص أراد التلاعب بي من الخلف
.بهذا القدر من المعلومة يجبُ أن تساعدك في البحث عن هذا الشخص
هل وجدّت أيّ أشخاص من أجل مساعدتك؟
.إنّهُ عملي. لاتقلق نفسك
.أنا أودّ أن أوصي بشأن شخص ما. أنا أعتقدُ بأنّك ستحبهُ
.مرحباً
.أنا جو تاي سيوب
.إذا ماسنحت لك الفرصة لكي تتعرف عليه، ستعرفُ بأنّهُ رجلٌ جيّدٌ
.هو شخصٌ يعرفُ الكثير
...يون جيونغ هاي
أنت تعرفها، صحيح؟
.عندما كنتُ في السجن، لقد أتت من أجل زيارتي العديد من المرّات
.لقد تقدّمت بطلب صعب للغاية
.رجاءًَ... ساعدني
.رجاءً، توقفي عن المجيئ إلىَ هنا
.إذهبي
.ليسَ لديّ شئ لأقولهُ
.المرأة التي قمت بقتلها، أنا أعرفُ بأنّها مرتبطةٌ بـ [غونغ يونغ تشان]
لقد أخبرك أن تقومَ بقتلها صحيح؟
.إمرأة تدعىَ آهن جين غيونغ التي عملت لشركة [غو يونغ تشان]
،بسبب أنّهُ إعتقدَ بأنّ علاقتهُ معَ تلك المرأة يمكنُ أن يتمّ كشفها
غو يونغ تشان قد أمرك بقتل تلك المرأة، صحيح؟
،لا، غو يونغ تشان لم يأمرك بذلك
...ذلك الشخصُ الذي كانَ يتفاوضُ معَ [غو يونغ تشان]
.توقفي عن ذلك
.سنموت
...أنا
.وأنت
.أنا نادمٌ على ذلك
.وجبَ عليّ أن أساعدها في ذلك الوقت
.إذا ماوجدّت الشخص الذي أرسل الصور، رجاءً مرّر كلامي مباشرةً
.أنا... لن أسامحَ الشخص الذي قتل زوجتي
.سأتّصلُ بك
.نعم، في أيّ وقت
.لقد لبست بشكل رائع
،سيكونُ علينا أن نلتقط الكثير من الصور التي تكونُ فيها اليدان متشابكتان ويدي حول كتفك
.أولايجبُ علينا التدرّبُ قبل ذلك؟ لذلك حتى لايكونَ الأمرُ غريباً
.لقد قمتُ بالتدرّب عندما كنتُ إبنة الرئيس
.لاتقلق
.إذهبي إلىَ فندق [بوكتشيون]
أو لن نتوجّهَ إلىَ المستشفىَ؟
.هناك شئٌ يجبُ عليّ إحضارهُ
مستشفىَ سي مين
.تفضلوا بعض البيض
.البيضُ هنا
.لقد قمتَ بحشد الكثير من المراسلين
.نعم. لقد إستدعيتُ الكثير من مراسلي [سيول] أيضاً
.لقد عملت جاهداً
وجهٌ جميلٌ لإبني أخي الكبير معَ البيض على وجهه سيتمّ عرضها .في الصفحة الرئيسية لجريدة الغد
.أنا أعتذرُ وبشدّة عن ماحدث المرّة الماضية
.لا، لقد كان وضعاً الذي قاد لسوء التفاهم
.كتعبير عن أسفي، سأحضرُ لك المجرم الحقيقي الذي قتلَ [كانغ مون شيك]
.أنا شاكرٌ لك إذا ماقمت بهذا
.هناك رجلٌ قد كان يسعى خلف [كانغ مون شيك] لمدّة طويلة
.هو محققٌ سابقٌ، لقد كان محققاً يعملُ في الخارج، لقد كان رجل عصابة بالكامل
.حكمُ السجن ليسَ كافياً للجريمة التي قمتَ بإقترافها .لذلك، أنا أحاولُ تعويض ذلك عليك
ماالذي تقومُ بفعله؟ .لقد أصبحَ محققاً بسبب [كانغ مون شيك]
...بينما كانَ كانغ مون شيك مسؤولاً عن العصابة
.لقد جعل عمّهُ مشلولاً
.لقد تمّ طردهُ كمحقق لانّهُ كان يلاحقهُ بشكل مفرط
ماهو إسمهُ؟
.لي سيونغ غيون
لي سيونغ غيون؟
.إصبح كلب عائلة جانغ
.لذلكَ، كلّ ماعليك القيام به هو أن تعضّ سيّدك
.فقط إنتظر، سأمسكُ بذلك الرجل قريباً
.أنا أريدُ الإمساك به أيضاً
.هو هنا - .هو هنا -
ماهي أفكاركَ بشأن المعاملة السيئة للموظفين المؤقتين من قبل الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]؟
.أبُ الرياضي غو سيونغ سو قد تمّ إستئجارهُ مؤقتاً من أجل الشركة البحرية لـ [بوكتشيون] هل عرفت هذا؟
أوسوفَ تعلّق علىَ العمال المؤقتين؟ !كلمة رجاءً
.مرحباً، أنا [كيم هيون جون] من [دودجرز لوس أنجلس]
الرياضي كيم هيون جون، لماذا أنت هنا؟
.الرياضي [وو سانغ تشول] هو لاعبٌ من [بوكتشيون] أقدّرهُ كثيراً
.أنا هنا لزيارة أبيه في المستشفىَ
هل قمت بطلب بموعد مسبق؟
.لا، لم يكن هناك أيّ طلب مسبق
.كيم هيون جون هو بطلٌ [بوكتشيون]
! كلمة رجاء
.نعم، سأقومُ بهذا
هاي، أنت تعرفُ أين نحنُ ذاهبون صحيح؟ .ليسَ مركز الشرطة
.حسناً - .لنذهب إلىَ هناك -
.حسناً
هل هذا ماقد أخبركَ [بارك تاي جين] أن تقومَ به؟
.لاتسألني
.نحنُ لانعرفُ شيئاً
.القذارة مثل [بوكتشيون] حقاً لاتتغير
.هاي، أيّها الأحمق
.دعني، أيّها الأحمق
!أنت
!هاي
!هو هناك
.إذهب من هذه الجهة
أنت.. هل تريدُ أن تكونَ موظف شرطة بكل ماتحملهُ الكلمة من معنى؟
السببُ في كوني قادراً على النجاح في الدوري
.كلّهُ بسبب الدعم والتكفل الخاص بـ [جانغ غي سيو] والعمدة السابق [جانغ بيوم هو]
،إذا ما الرياضي وو سانغ تشول تلقى نفس الدعم والمكاسب التي تلقيتها
.يمكنهُ أن يصبحَ أفضل بكثير رياضياً أفضل مني
أبي، هل قرأت الجريدة اليوم؟
ماالذي يستلزمُ عليّ رؤيتهُ في الجريدة؟ .[أنا متأكّدٌ بأنّهُ مثقلٌ بالقصص عن [جانغ غي سيو] و [كيم هيون جو
.هذه الصفحة الأمامية. هذا في قسم التحرير
.العنوان. العمدة جانغ بيوم هو من [بوكتشيون] كيفَ يقومُ بختم كلامه هو الأهمّ. هل هي ظواهر البطة العرجاء التي تحدثُ في نهاية فترته؟
،الريبُ بشأن إعطاء المحاباة غير القانونية لإبنه ومدير البناء .[جانغ غيو هو] قد أصبحت عميقةً
.العنوان. العمدة جانغ بيوم هو من [بوكتشيون] كيفَ يقومُ بختم كلامه هو الأهمّ. هل هي ظواهر البطة العرجاء التي تحدثُ في نهاية فترته؟
...الرئيسُ إم، هذا الاحمق
.سأراهنُ بكامل ميراثي أنّ الرئيس إم لن يتمّ إختيارهُ
.نعم. قم بالإتّصال بالمدير بارك
ماذا؟ أين سيذهبُ خلال ساعات العمل؟
هو على الأرجح قد خرجَ لكي يقومَ بالترحيب بالمالك الجديد. ماذا؟
.غي سيو قد إستحوذ عليها
...هذا الاحمق
أبي.... لماذا تواصلُ رمي البيض على الجدار؟
...هاي..... أنا إبنُ [جانغ سيونغ جو]، جدّك
.والأخُ الأصغرُ لعمّك [جانغ بيوم هو] و عمُّ [جانغ غي سيو]
.على أقلّ تقدير، نصفُ [بوكتشيون] ملكٌ لي
لماذا يتحمسُ كبارُ السنّ؟
هل هوَ بسبب أنّهم لايملكونَ المزيد من الأيام لكي يعيشوها؟
.لديّ الكثير
!ماالذي تفعلونهُ بدون عودتكم للعمل؟
.لقد كنتُ سأذهبُ لرؤيتك بعد قليل
جانغ غي سيو، لماذا أتيتَ إلىَ هنا؟
!هؤلاء الناس مايزالون موظفيَّ
!ماالذي تقومونَ بفعله؟ أسرعوا وعودوا إلىَ مكاتبكم
!لماذا الجميعُ يبدوا قلقاً؟! أنا هو الشخصُ الذي يدفعُ لكم
،إنّهُ ليسَ أنا من يقومُ بالدفع لهم
.لكن هؤلاء الناس هم عائلتي
أيّ نوع من الترّهات أنت تقولهُ؟
هاي! متى قمتَ بمقابلة موظفيّ؟
.مديرُ إدارة الشؤون العامة السيّد [هونغ غيونغ سيك] .أبوهُ قد إعتادَ أن يكونَ قائداً الذي يبحرُ على قارب ملك للشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.مديرُ الفرع الإداري [شين جاي غو] .عائلتهُ في القانون تقومُ بتزويد البضائع للشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.مديرُ الصحافة [بارك جونغ مان] .أخوهُ الأكبر يعملُ كنائب الرئيس في ثانوية [بوكتشيون]
وبالنسبة للمدير [يانغ سيونغ مين] من دائرة الضرائب ...الذي هوَ زميلُ دراسة من ثانوية [بوكتشيون]
.لقد إعتاد أن يبيعَ الملابس الداخلية في سوق شارع [بوكتشيون]
.أبي قد إستئجرهُ للعمل في قاعة المدينة
.لقد كان من الرائع مقابلتكم جميعاً، رجاءً عودوا إلىَ عملكم
.الناس الذي أقابلهم هكذا لايخونني أبداً
لكن لماذا يقومُ بطعني هؤلاء الذين هم من لحمي؟
.هذه المرّة، سأعتبرها كلمة تصحيح للقيام بالأفضل
.لكن المرّة القادمة، ستكونُ صولجان التصحيح في يدي
!نعم، لقد فهمت. شكراً لك
.هيونغ، المزادُ العلني في القسم قد تمّ إلغائهُ. شكراً
هل عادت زوجتك أيضاً؟
...هل أنت مجنون؟ سأقومُ بتغيير ورق الجدران بالكامل و
.سأحضرُ زوجةً جديدةً أيضاً
كم ثمنُ الشقّة في [سيول]؟
.أنا أراهنُ بعشرة سنين من راتبي بأنّهُ لن يكون كافياً
.أنا لاأتقاضىَ المال لترك الوقت هذا مريع. كيفَ سأقومُ حتىَ بشراء شقة؟
.بعد أن ننهي عملنا
متى سننهي هذا العمل؟ كيفَ سنعرفُ إذا ماسيأخذُ عشرة سنين أو مئة عام؟
.كلّما طال العمل، كلّما كانت الشقة واسعة
بهذا الحجم؟
.حياتي ملكٌ لك. إحضى بي
أيّها المحقق لي، ماالذي تريدهُ؟
.أنا فقط أريدُ الإمساك بالأحمق [بارك تاي جين]
.هذا هو الشئ الأوّل الذي نحنُ بحاجة للقيام به
.مرحباً
لماذا سأعملُ معَ هؤلاء الرعاع؟
.أبُ [يون جيونغ هاي]، قائدُ الفريق [يون دونغ بيل] قد كان المطلق الأوّل لقائد الفريق [غو]
.الموظفون في نفس القارب تماماً معَ يون دونغ بيل الذين كان فيه زملاءُ قائد الفريق غو
.قسمك قد توصل إلىَ أنّ موتهم قد كان حادثاً عرضياً
...إعادة فتحُ هذه القضية
هل هو ممكنٌ في قسم شرطة [بوكتشيون]؟
حسناً. لنقل بأنّ هذا يعملُ معي. ماهو هدفك؟
.إذا ماتمّ تحقيقُ هدفي، عائلتك ستتأذىَ
.الناس الذين يستحقونَ العقاب، يجبُ أن يتمّ عقابهم
.هذا هو هدفي
.خذهُ
.أنا لستُ بحاجة لذلك
.إنّهُ بسبب أنّني محرجٌ
.أحصل على سيارة جديدة، وأنفق بعض المال على ملابسك
،الناسُ سيعتقدونَ بأنّني قد أخذت كامل إرث أبي
.وجعلتُ أخي متسولاً
.حسناً
.أيضاً، سآخذُ القليل من إرث أبي أيضاً
.إنّ هذا المال لإعتنائي بأبي بينما لم تكن هنا
.ليسَ عليك أن تعطيني أياً منهُ. يمكنك أخذهُ كلّهُ
.أنا راض بهذا
.جيز، يالك من متصنع
.عوضاً عن ذلك، يجبُ عليك أن تحصل على زوجة طموحة
،سأصبحُ متوتراً حقاً بسببها
.شخصٌ عنيفٌ، أنا أريدُ أن أبعدك عنها
.الطريقة التي أراها بها، المدعية العامة سيو ل را هي ذلك النوع من الأشخاص
.بيتنا بحاجة لشخص مثلها للرفع من الجهد وإحياء بعض الحيوية
الشعور السائدُ في البيت عميقٌ للغاية.... أوليسَ مريعاً؟
نعم؟
غي سيو، أنت هنا أيضاً؟
لماذا أمّي؟
... آه... هذا
ماالذي تحملينهُ في يدك؟ هل هي هدية من أجل [جون سيو]؟
.لا، إنّها ليست كذلك
لماذا أنت غريبة للغاية عندَ تقديمك للهدية لإبنك؟
.في الواقع، لقد وجدّتُ هذه عندما كنتُ أقومُ بتنظيف أغراض أبيك
.إنّهُ شئٌ قد أرادَ أبوك أن يقدّمهُ لكَ عندما إرتدّت الجامعة
أبي؟
،لقد كانَ يعتزمُ الذهابَ إلىَ مراسم دخولك
.لكنّهُ تردّدَ ولم يذهب في نهاية الأمر .على أيّة حال، إنّها هديتك، لذلك أبقي عليها
.إقبل ذلك
.ماذا هناك؟ إفتح ذلك. أنا فضوليّ
جانغ سيونغ جو
جانغ بيوم هو
جانغ سيونغ جو
...غي سيو
لماذا؟
لماذا لايمكنُ أن أكونَ أنا؟ لماذا؟
ماالذي يجبُ علينا القيامُ به بشأن [جو تاي سيوب]؟
.ليسَ هناك شئ نستطيعُ القيام به إذا ما لايمكننا إطالة فترة سجنهِ
.لانستطيعُ القيام بأيّ شئ سوىَ الإنتظار حتى يخرجَ [جو تاي سيوب]
.على أيّة حال، واصل مراقبتهُ
.إسمُ جو تاي سيوب هو إسمٌ مثيرٌ للمشاكل بالنسبة للرئيس [غو]
.لكن بالنسبة لي، إنّهُ إسمٌ لهُ فوائدُ كثيرة
،إذا ما لم أقم بكشف محتويات هذا التسجيل
.لن يتمّ ربطك بهذا الإسم على أيّة حال
ماالذي.... يجبُ عليّ القيام به؟
.فكّري فقط بشأن ذلك كما لو أنّها عطلة
.جزيرة [جيجو] رائعة، هناك العديدُ من الأمور الرائعة الصالحة للأكل
،بوكتشيون لديها أيضاً العديدُ من الطعام الرائع أيضاً .و بالطبع، سيول قد أخذت النصيب الأكبر
.أنا أراك بحلة جديدة .أنت إبنتي، لكنّك رائعة
أوتعتقدينَ بأنّ التلاعب بإبنتك رائع؟
.المدعية العامة التي رمت بنجاحها من أجل العدالة
.بالطبع أنت رائعة
.إنّهُ صحيحٌ أنّني قد رميتُ نجاحي، لكنّني لم أقم بذلك من أجل العدالة
.وهي لم تكن قطعاً من أجل العدالة التي تعتقدينها
ماالذي يعنيه هذا؟
أمّي، أومازلت تعتقدين بأنّك المرأة المستقيمة في العالم صحيح؟ - ....مرّة أخرىَ -
.إذا ماتظاهرت بعدم علمك، أبي لم يكن ليدخل السجن
.ولم أكن لأولدَ كطفلة بدون أب
. أنا لاأعتقدُ بأنّك قد قمتِ بالإبلاغ عن أبي بناءاً على قناعتك الضمحاء
،أنا هذا النوع من النساء، إذا ماكانت من أجل العدالة .أستطيعُ حتى أن أبلغَ عن زوجي. هذا ماأردّت أن تظهريه للناس
.[هذا ليسَ ماعليه الأمر، [ل را
.أنا نادمة على هذا، لن يحدثَ ذلك مرّة أخرىَ
.سأعيشُ حياتي وأطالب العالم بتسوية
.أنا لن أكونَ مجنونة وأرمي بنفسي من أجل العدالة
.نعم، أيّها المفتش العام. سأحزمُ أمتعتي
.وسأقومُ بإفراغ المكتب غداً
عذراً؟ ماالذي تعنيه؟ عودي للعمل؟
!آه بالطبع. أنا أفضل ذلك هنا
!آه نعم، لقد فهمتُ ذلك. سأراك في المكتب غداً. شكراً لك
!كما هو متوقع. كما هو متوقع
!العدالة ماتزالُ على قيد الحياة. العدالة حيّة! العدالة حية
!مواطنو بوكتشيون! العدالة حية، جميعكم
!العدالة حية
،لقد تعاملتُ معَ ذلك كما قلت
لكن أولن يواصلَ [جانغ جون سيو] إستخدام نقطة الضعف هذه؟
.[لديّ العديدُ من الطرق من أجل التخلّص من المدعية العامة [سيو
.دعها وشأنها للآن، نحنُ أيضاً لدينا نقطة ضعف الآن
،إذا ماكانت للنقطة التي سيدعُ فيها شيئاً يملكهُ بين يديه
أولن تصبحَ المدعية العامة [سيو ل را] نقطة ضعف [جون سيو]؟
،أبوهُ لم يترك أيّ شئ كان بحوزته
،هذا هو الإختلاف بين [جانغ بيوم هو] و[جون سيو] .إنّها أيضاً نقطة ضعفه
أوكان قائد الفريق [جانغ] هذه المرّة، أو كان أخوك مرّة أخرىَ؟
ماالذي تتحدّثينَ عنهُ؟
لماذا أنت هكذا بينما أنت تعرفُ ماأنا أتحدّثُ عنهُ؟
...هل أنت تتبعُ الموضة الحالية متظاهراً بأنّك محافظ حتى أتأثر لاحقاً؟
لماذا سأجعلك تتأثرين؟
.لابأس، لقد فهمتُ ذلك. شخصيتك أصلاً هي هكذا
.على أيّة حال، إذا ماكان لديك معروفٌ لكي تطلبه منّي، سأقومُ بذلك
.سأقومُ بذلك حقاً من أجل هذه المرّة
أولم تقولي بأنّنا كنا سنتحدّثُ بأريحية؟
.من قال ذلك؟ أنا لستُ رعناءاً بما يكفي حتى أخبر الناس أن يتحدّثوا بأريحية
.سأنضمّ لهذا، لقد تأخر الوقت لذلك عودي
ماالخطبُ معَ ردّ الفعل هذه؟
.أسرعي واذهبي، قبل أن أقومَ بالإبلاغ عنكِ بسبب الرشوة
.أنا آسفة، لكن لقد كلّف هذا 49.90 دولاراً
.ليسَ هناك طريقة في أن يتمّ الإمساك بي
.مرحباً، أيّتها المديرة
.أنا حقاً آسفة لتجاهلي لطفك المرّة الماضية
ماالذي أنت تتحدّثينَ عنهُ؟ أيّ مجاملة أريتك إياها؟
.على أيّة حال، أنا آسفة وفقط
.سأعودُ أدراجي الآن. سأذهبُ
.يبدوا بأنّ الكثير من الأمور غير المريحة تواصلُ الحدوث بيننا
.ستصبحُ أكثر أريحية، أختي في القانون
،بعد سماعي أنّ كانغ مون شيك قد تمّت مشاهدتهُ في بوكتشيون .لقد أمضيتُ ثلاثة أشهر في المعقل لكي أمسك به
.إذا ماكانَ [كانغ مون شيك] سيقتلُ شخصاً ما، سيكونُ ذلك بسبب الأوامر من [بارك تاي جين]
.لقد اراد على الأرجح شيئاً في المقابل لأنّهُ قد تمّ إطلاق سراحه
.لذلكَ لقد قامَ بقتله بسبب أنّهُ كان قلقاً من أن يتمّ الإمساك به
.[ولقد حاولَ أن يلفق لي التهمة كقاتل لـ [كانغ مون شيك
.أولم أخبرك، هو الرجلُ الذي أخفضَ معدل الجريمة في [بوكتشيون]
متى أصبحَ المفوض [بارك تاي جين] قوياً للغاية؟
...لقد كانَ دائماً قليلاً خلف زملائه
..لكن بعد أن فقد كلّ من قائد الفريق يون دونغ بيل وزملائهُ
.بعد الحادثة، تمّت ترقيتهُ بسرعة إلىَ مفوض شرطة
كيفَ هذا مرتبطٌ بقضية الأشخاص المفقودين؟
.لقد كانوا على نفس القارب
.هو الناجي الوحيد من تلك الحادثة
...شهادة بارك تاي جين بخصوص تلك الحادثة
.قد أصبحت حقيقةً مقبولةً
،إذا لم تكن من أجل شهادته
.تلك القضية لم تكن لتنتهي بإستنتاج لاأساس لهُ من الصحة
.إذاً هنالك إحتمالية كبيرة على أنّ تلك الشهادة قد كانت خاطئة
.إذا ماقال الحقيقة، ليسَ هناك طريقة لكي يتمّ ترقيتهُ في مقابل ذلك
.لنعد قراءة جميع التسجيلات بخصوص قضية الأشخاص المفقودين
لنعد التحقيق في القضايا التي لم تحل والمريبة
.ونعرفَ بشأن خطة [بارك تاي جين]
.سنمسكُ بـ [بارك تاي جين] أوّلاً
.لكن بارك تاي جين ليسَ هدفنا الأسمىَ .هو الشخصُ الذي يسحبُ قيودهُ
.لذلك، هل ستمسكُ بـ [بارك تاي جين] هل تعتقدُ بأنّ هذا سيكونُ سهلاً؟
لأكون صريحاً، لن نكونَ قادرينَ على الإمساك بـ [بارك تاي جين] معَ القوة .الضئيلة التي لدينا في قسم الشرطة
هل تعرفُ لماذا قد تركتُ بارك تاي جين وحيداً؟
.أنا لن أكون راضيةً بالتعليق أو الإقالة
.أنا أريدهُ أن يتعفن في السجن لبقية حياته
.أنا أعرفُ هذا
.بارك تاي جين هو عصا عائلة [جانغ] .هذا لماذا لم نكن قادرين على الإمساك به
.وأنت تقولُ بأنّ جانغ جون سيو سيمسكُ به هل يعقل هذا؟
.قائدُ الفريق [جانغ] هو زوجُ المتوفاة [جونغ هاي]
.لذلك أنت تقولُ بأنّك ستثقُ وتتبعُ [جانغ جون سيو]
.إذا ماأخبرتني أن أنسحب، سأقومُ بذلك
.[لابأس بهذا. أنا أريدُ رؤية النية الحقيقية لقائد الفريق [جانغ
.نعم
!هاي
...هاي! ليسَ حتى فار
!لاتحاول أن تهرع للبناء
من هؤلاء الحمقىَ؟
ماذا؟
.لقد فهمت. سأذهبُ إلىَ هناك بنفسي. من الأفضل لهم أن يكونوا مستعدّين
.أيّها الرئيسُ [جانغ]، لقد حصلنا على بعض الأخبار من [سيول]
.فريق التحقيقات الخاص لـ سيول قد أرسل شخصاً إلىَ الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.مذكرة البحث والمصادرة قد تمّ نشرها
.بالطبع. لقد إنتهى كلّ شئ بالنسبة للشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.إذا ماإنهارت الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]، [غي سيو] سينهارُ أيضاً
.ليست لديه القدرة للتعافي من هذا
.نعم. لننهي هذا
.غي سيو.... أنت لستَ [جانغ بيوم هو]
.هم يسدّون مدخل الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.لكن عندما يصلُ فريق التحقيقات الخاص، أنا أظنّ بأنّهم سيدعونهم يدخلون
...إذا ماحدث هذا، جميعُ أسرار الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.سيتمّ تسليمها للمدعين العامين
!سرّع من وتيرة ذلك
.لقد تأخرت
.هم يقومونَ فقط بنزع الهياكل
.حمداً لله، لقد وصلنا إلىَ هنا أوّلاً وقمنا ببعض عمليات إعادة الترتيب
.لقد قمنا بوضع كلّ شئ في الداخل
.شكراً على عملك المجهد
من هو قائدكم؟
من أمركم أن تقوموا بهذا؟
!تحدّثوا أيّها الحمقىَ
.لقد حصلتُ على الإجابة مسبقاً
من هو؟
.لقد أخبرتك مسبقاً بأنّهُ سيحشرُ أنفهُ
.يمكننا أن نفصل عنقهُ في هذه النقطة
!عمّي
أوهناك المزيد؟
.أنت تعرفُ الصندوق الأسود الذي قمنا بتفقّده في سيارة الإسعاف المرّة الماضية؟ نعم
.بارك تاي جين على الأرجح قد قامَ بمصادرته وتعديله .إبحث في ذلك
كيفَ يمكنني أن أبحث في ذلك؟ !أنت بحاجة لأن تخبرني بشأن الوسائلُ التي أستطيعُ بها القيام بهذا
.تستطيعُ إستخدام نفس المهارات التي إستخدمتها لكي تدخل لجهاز كمبيوتر [بارك تاي جين]
لماذا لاأقومُ بقرصنة بنك كوريا عوضاً عن ذلك؟ !يمكنني على الأرجح شراءُ 100 شقة بهذا القدر من المال
.هذا سيكونُ أمراً سيّئاً للقيام به. إذهب. إذهب وابحث في ذلك
ماهو مفهومك عن السوء؟
أوسيكونُ أمراً جيّداً أو سيّئاً لكي تسرق محفظة الرجل السيئ؟
.حقاً! أنا لاأعرفُ من أين أتى مثل هذا الشخص
.هيونغ
إمرأة تدعىَ يون ها نا قد قامت بالتبليغ عن إعتداء على شرطة مدينة ....[بوكتشيون] ليسَ بزمن طويل
.لكن لقد تمّ سحبُ التهمة بعد ذلك مباشرةً
،بإعطاء هذا وأنّهُ لم تكن هناك إتّفاقية تسوية أويمكنُ أنّهُ قد كانَ هناك تلاعبٌ من قبل شخص ما؟
أنا لاأعرف، أولن يكونَ هذا واضحاً للغاية؟
.الجاني المتّهم قد كان [جانغ غي سيو]
.إبحث في ذلك بشكل جيّد
.أستطيعُ البحث داخل المرأة [يون ها نا]
.لكن كما تعرف، ليسَ لدينا أيّ قوىَ تحقيق رسمية
مكتب المدعين العامين في [بوكتشيون] [المدعية العامة [سيو ل را
.هذا الشخصُ سيساعدك
.لقد فهمت. سأستدعي يون ها نا كشاهدة وأحقّق في المسألة
نعم، شكراً لك، كيفَ سأتحصلُ على نتائج تحقيقك؟
.سأتّصلُ بقائد الفريق [جانغ] مباشرةً
...أوه، أوستفعلينَ؟ إذاً
.أنا لم أرك حول هذا المكان
.لقد عملتُ معَ [جون سيو] لمدّة خمس سنوات
.لمدّة أربع سنين لقد كانَ مريضاً نفسياً بالكامل
.يوماً ما بعد أن تمّ طعنهُ، هربَ من المستشفىَ وطاردَ المجرم
.بعدها ظهرَ وهوَ ممسكٌ بالمجرم، والدمُ يتدفّقُ من جانبه
.واو، لقد كانَ مشهداً رائعاً
.لقد بدا مثل الزومبي، وليسَ كبشري
لماذا ذهبَ إلىَ هذا الفعل؟
.نحنُ لانعرفُ السبب حقاً، لكنّهُ قد تغيّر فجأةً
لماذا؟
.بعد أن قابلَ زوجتهُ، عاد ليصبحَ بشرياً
.لقد إبتسم كثيراً أيضاً
.إذاً لقد تغيّر هكذا بعد أن قابلَ [جونغ هاي]
هل تعرفينها؟
.لقد كانت زميلة دراسة مقربة لي
.إذاً أنا أعتقدُ بأنّك تعرفينَ أيضاً بأنّهُ قد كان لديها هوية مخفية
.نعم، قليلاً
.لقد أحبها حقاً. يمكنكِ أن تقولي ذلك كشخص غريب
،لقد كانت هي من قامت بإستغبائه
،برؤية كيفَ أنّ قلبهُ متعلّقٌ بها .يبدوا بأنّهُ لايستطيعُ نسيانها أبداً
.سيكونُ صعباً عليه خصيصاً أن ينسىَ شكلها في آخر مرة قد رآها
لم لا؟ كيفَ كانت؟
.لقد كان هناك وشمٌ على كتف [جونغ هاي]
."لقد كانت الحروف الصينية والتي تعني "الشخص الميت
هل عرفت من قامَ بذلك؟
.نعم
.أنا مهتمٌّ أكثر في معرفة من قامَ بإبلاغ فرقة التحقيقات الخاصة
.هناك شخصٌ واحدٌ في بوكتشيون الذي يستطيعُ تحريك فرقة التحقيقات الخاصة
رئيسُ المدعين العامين؟
!حسناً، أنا لن أقومَ بأيّ شئ
هاي، لكن أولاتعرفونَ أيّها الرفاق من أكون؟
.أنا عمدة بوكتشيون، الأخُ الأصغر لـ [جانغ بيوم هو]
حسناً. لكن أين ستقومون بأخذي على أيّة حال؟
.نعم
مرحباً؟
.إنّهُ أنا، عمي
غي سيو، لماذا أنت تقومُ بهذا لي؟
معَ من كنتَ تتآمر؟
ماالذي تتحدّثُ عنهُ حالياً؟
.ماالذي تقولهُ بأنّني قد تآمرتُ معَ شخص ما؟ أنا لم أقم بأيّ شئ
.عمّي
.معَ ذهاب أبي، أنت زعيمُ العائلة
...لذلك لماذا
.غي سيو، أنا أعتقدُ بأنّك قد أسأت فهم شئ ما
.أنا أعتقدُ بأنّك تمرّ بوقت عصيب بسبب واجبات العمدة
.خذ قسطاً من الراحة في الخارج
!غي سيو، أنا عمك
!غي سيو! غي سيو
أوكانت هناك مشكلة قانونية في طريقة كتابتي للتقرير؟
.لا، ليسَ هناك مشاكل قانونية
.إنّها فقط مجرّد شهادة. ليسَ هناك شئ لتقلقي بشأنه
.لقد كنتُ أتسائلُ إذا ماالحزبُ المتهم قد قامَ بتسليحك بأيّ طريقة
.لم يكن هناك شئ مثل هذا
.المتهم [جانغ غي سيو]، رئيسُ الشركة البحرية لـ [بوكتشيون]
.هو شخصٌ يملكُ القوة الكافية لكي يقومَ بتغطية الأعمال الخاطئة
هذا ماأنا أفكّر فيه. ماالذي تعتقدينهُ؟
.ثقي بي، سأتحملُ المسؤولية وأدافعُ عنك
...مصادفةً، هل آذاك
.ولاشئ قد حدث. لقد قمتُ بإبلاغ ذلك جشعاً مني
.بعيداً عن شعوري بالإثم، لقد تراجعتُ عن ذلك التقرير
.إذا ماهذه جريمة، سأتقبلُ عقوبتي
.جانغ غي سيو... هو في الواقع ضحية
.نعم، لقد فهمت. تستطيعينَ الذهاب
.إذا ماقمت بتغيير رأيك، رجاءً إتّصلي بي
.أنا لاأعتقدُ بأنّ هذا سيحدثُ
.إنتظر، إنتظر
ماالخطبُ معكم أيّها الرفاق؟
.أنظروا هنا، لاتكونوا هكذا. دعوني أتحدّث إلىَ [غي سيو]
!دعوني أذهب، أيّها الحمقىَ
!أعطني هاتفي
ماالخطبُ بحقّ الجحيم؟
هل أنت على مايرام؟
...نعم.... أنا على مايرام
...لقد... لقد أنقذتني، [غيو هو]
.[لم يكن أنا.. لقد كان [جون سيو
جون سيو؟
.إذا ما لم أتّصل بـ جون سيو، لكنتَ الآن ميتاً لماذا قمت بمثل هذا الأمر، أبي؟
.شكراً لك، [جون سيو]
.لاتسئ الفهم
.لم أرد أن يصبحَ أخي مجرماً الذي يقومُ ب قتل عمه الوحيد
.لقد كان هناك وشمٌ في كتف الأخت في القانون المتوفاة
.الموت بالصينية
أبي، أولاتحتاجُ للذهاب إلىَ المستشفىَ؟
.إنسى ذلك. بيتي هو الأأمنُ
هاي، جانغ جون سيو. ماالذي تعتقدُ بأنّك تقومُ به؟
.غيو هو، خذ عمي للبيت
.سآخذُ عمي
لايـــُـــــــــــــــــــــــــــــــــــلمـــــــــــــــــــــــــــــس
.النية الحقيقية لقائد الفريق جانغ قد كانت معرفة كيف شعرت [جيونغ هاي]
هل أحبّت أوني حقاً الرجل المسمىَ [جانغ جون سيو]؟
لماذا قمت بهذا لـ [جيونغ هاي]؟ لماذا؟
هل هذا لماذا حاولت أن تدفعني للخارج؟
...وحتىَ ذكر وشمها الآن أولم تنم معها حتى؟
.أنا أوافقُ على إمساكك بـ [بارك تاي جين]، لكنّني لاأستطيعُ الموافقة على الطريقة .التي تقودُ بها تحقيقك، قائد الفريق [جانغ]
.الدليل - ليسَ هناك. ماالذي تتحدّثُ عنهُ؟ -
...لنعش في سلام. في سلام
كم هو متورطٌ جون سيو في هذا؟
.من خلف [بارك تاي جين]، هناك [جانغ غي سيو]
هل تعرفُ كيفَ يمكنُ للثالث أن يفوزَ على واحد وإثنين؟
.بإعطاء الخنجر للواحد والإثنين، وذلك حتى يقاتلوا بعضهم البعض